Su aracılığıyla Dalga gönderebilirim.
Sualtı Dalga'mı benliğinde hisset!
Turkuaz Yükleme!
Jo!
Jojo!
Hakkından geldi!
Hayır, halen hayatta!
Bruford, vurulduğu anda Turkuaz Dalga'mla aynı süratle yüzeye doğru çıktı!
Dalga'mın tek yapabildiği şey onu törpülemek oldu!
Şövalyeye parmaklarımla temas ederek Güneş Işığı Sarı Yükleme'yi iletmem lazım!
Bendeniz Kara Bruford'a bu çocukla neşe içerisinde...
...cenk etme imkanı bahşettiğiniz için size minnettarım beyim!
Bu çocuğun cesareti benimkine denk!
Bundan ötürü böyle bir cesaret burada kırılıvermeli!
Bu savaş gücün güçle, kabiliyetin kabiliyetle,...
...çakallığın çakallıkla çarpıştığı bir savaş olsun!
Velet, Kara Bruford'un huzurunda cesaretinin doruğunu sergile bakayım!
Wryyyyyyyy!
Dio'nun arzularının kölesi olmasına karşın...
...hanedan kahramanlığında zerre eksilme olmamış!
Savaş alanının çekiciyle dövülmüş yıkık dökük bir asker o!
Kanın Kara'nın kanına karışacak!
Yine mi Ölüm Dansı?
Öyle olsun!
Dalga ezgisiyle dans edelim!
Vakti zamanında gökten iki yıldız kaydı...
Dosdoğru duygu denizine çakıldılar...
O çarpmanın etkisiyle ihtilaf dalgaları yayıldı...
Biri Güneş'in rehberliği altında haysiyet yolunda ilerlerken...
Öbürü önü alınmaz ihtirasların peşindeydi...
Ne pahasına olursa olsun...
Güneş'in yıldızı, tereddütsüz, kuvvetle dolup taşıyor...
Hayatı pahasına...
...mertlik ateşi saçıyor...
İki yıldız da çarpışmaya hazır...
Çünkü kanında var bu...
...JoJolar'ın!
JOJO'NUN TUHAF MACERASI HAYALİ KAN "YARININ MERTLİĞİ" Çeviren: thiefpliskin twitter.com/thiefpliskin
Harabe Yükleme!
Jojo!
E- Eyvah!
JoJo bacaklarını ve kollarını kullanamadan Dalga gönderemez!
Uzuvları bu halde kalırsa o saçları Dalga vasıtasıyla kıramaz!
O- Ona yardım etmeyi çok istesem de...
...Tarkus önümüzde set olmuş durumda!
S- Saçları kıyafetlerimi delip derimin içine giriyor!
Ne kadar direnirsem o kadar çok kan emiyor!
Ölümle kavuşturacağım seni çocuk!
Kelleni kopartıp kanınla yıkanacağım!
Varsın olsun!
Ben de Metal Dalga'mı gönderirim.
Katı Gümüş Yükleme!
A- Aferin be!
Bay Joestar saldırıyı bertaraf etmekle kalmayıp...
...üstüne bir de koluna Dalga gönderdi!
Kalbim kararlı!
Bedenim ise alev alev!
Parlak Dalga'mı salıyorum!
Güneş Işığı Sarı Yükleme!
İşte o ses!
Dalga'yı izleyen cehennemin sesi!
B- Bruford, yüzleştiğim hiçbir zombiyle bir tutulamaz!
Kahramanlıklarını okuduğum halde...
...şimdi bir kez daha ölmeli.
Bruford insanlığı tehdit eden kindar bir vampire dönüştü.
Bu iş burada bitmeli!
Ben ki Kara Bruford'um!
Böyle saldırıların sonucunda sakat düşemem!
Amansız haylazın tekisin Bruford!
Kanın damarlarında dolaştığı bir kolu dahi olmayan zombinin tekisin...
...ve de hala Bay Joestar'la itişip kakışmak mı istersin?
Ne!
Aklınızı mı kaçırdınız Bay Joestar?
Öyle durmaya devam edersiniz kafanızı kesecek!
Kaldırın kıçınızı!
Durdu mu?
Bu da ne demek oluyor?
Sör Bruford böyle saldırılarla sakat düşemez demek.
Demek saldırımın yarattığı sakatlığın verdiği acı hoşunuza gitti.
Ç- Çiçekler...
Bruford'un ayaklarının dibinde açıyorlar!
Dalga, Bruford'un vücudunu parçalamış.
Bundan ötürü acı hissetmeye başlamış.
Zombiler katiyen böyle bir şey hissetmez.
Dalga Bruford'un bedeninden kalanları aşındırırken...
...insanlığını ve şövalye gururunu su yüzüne çıkarttı.
Bu yüzden insan olan hasmıma el kaldırmadım.
Bu yüzden darbeyi indirmedin.
Yüzüne bir bak!
Öfkeyle yüzü buruşan haylaz gitmiş!
Annesine bakış atan minik bir bebek gelmiş yerine!
Darbeyi indirmeyeceğimi düşünerek mi durup saldırmama göz yumdun?
İnsanlığıma olan güvenin bu kadar fazla mı?
Acı, insanlığımın duyumsayabileceği bir his.
Acıyı tadan insanlığım pekala saadeti de tatmalı.
İnsanlığımı kaybetmiştim.
Şimdi ise başarısızlıktan ziyade rahata erdiğimi hissediyorum.
İnsanlığa duyduğum öfke uçtu gitti.
Böyle inançlı bir adamla kader yolumu kesiştirdi.
Sevgili kraliçem bekler yolumu.
3 asır sonrama denk gelen inançlı adam, bahşet adını.
Adım Jonathan Joestar.
Jonathan...
Kraliçemin vakti zamanında bana söylediği,...
...kılıcımın üstüne kazılı sözü ben de sana dilerim.
Talih.
Bunu istikbaline taşı.
Yiğitlik.
Sör Bruford!
Bir Shakespeare trajedisi gibi.
İnsanlığını ayağa kaldırmak için ona merhamet...
...eşliğinde darbe indirmek zorunda kaldım!
İnsanlığa garez besleyerek ölmüş olsa da nasıl olur da...
...bu kadar anlı şanlı bir adam intikam hırsıyla ezilip yoldan sapar?
Kabahatin tamamı taş maskede!
Ve taş maskenin dengesiz müridi Dio'da!
JoJo!
Tam arkanda!
Tarkus mu!
Nasıl yaparsın?
Silah arkadaşından arta kalan tek hatıra olan zırhını nasıl parçalarsın?
Bruford korkağın tekiydi!
Yoldaşım olan bir şövalye olarak saygımı kazanmıştı...
...lakin stratejistten başka bir şey değildi.
Öte yandan kendimle eşsiz bir cellat olduğum için iftihar ederim!
Adale gücümle önüme çıkanı duman ederim!
Çığlıklarınızla çalın bir makam!
İyi yakaladın, Jojo!
Falez çöküyor!
Yapraklar...
Jojo!
Emredersin!
Hayat Manyetizma Yüklemesi!
Tutunun, Speedwagon! Poco!
Her insan, bünyesinde ufak da olsa manyetik güç barındırmaktadır.
Bu da insanların manyetik alan oluşturabileceği anlamına gelir.
Dalga vasıtasıyla bu manyetik güç dilendiği şekilde yönlendirilip...
...çok sayıda yaprağa aktarılarak bir araya toplanmaları sağlanabilir.
Vay be!
Al sana!
Nasıl becerdiniz bunu?
İnsan mısınız ya siz?
Yoksa melek falan mısınız?
Bunu ben de merak ediyorum evlat!
Bugün gördüklerimize rağmen...
...Baron Zeppeli hakkında hala hiçbir şey bilmiyorum!
Bu acayip büyüyü de nereden öğrendin?
Hindistan'dayken bir liman kentinin en alışılmadık hekimiyle tanışmıştım.
Hekim olamayacak kadar genç olduğunu söylediğimde...
...hekim olduğunu ısrarla belirtti.
Sahiden de öyleydi.
Batıda kalıcı sakatlığın ta kendisi olarak...
...bilinen doku ölümü hastanın bacağını sarmışken...
...bu adamın nur saçan parmakları bacağa şifa vermişti.
Bu güç gizemli sanatlardan türemişti.
Taş maskeyi alt etmenin yegane yolunun gizemli sanatlardan geçtiğini düşünüp...
...Lama'sını, üstadını bulmak için Tibet'ten geçen Gyalmo nehrini kanoyla geçtim.
Lama'nın adı Tong Pheti idi.
Batıdan gelen yayan yolcu, geleceğin gözlerime göründü.
Gizemli sanatları öğrenmek istersin öyle mi?
Şunu bilesin ki öğrenirsen bu sanatı...
...yazgında ölüm yer alacak.
Varsın olsun.
Kötülüğe karşı koymak için bu sanata vakıf olmalıyım.
Lama Tong Pheti'nin kara kehanetinden ne...
...Jojo'ya ne de başkasına söz etmemeliyim.
B- Baron?
Uçtuğumuz için bu sesi Dalga mı çıkartıyor?
Hayır, ondan değil!
Bu Tarkus!
Ü- Üstümüze sıçradı!
Bizi öldürmek için uçuruma atlamayı nasıl göze alır?
Takviyeli Dalga enerjisini aşamıyor olmalı!
Güneşe el uzatırsan yanarsın!
Burası da ne böyle?
Şövalyelerin kalesi!
Yapraktan inmek için hazırlanın!
Yoksa çarpacağız!
Tarkus dosdoğru duvara çakıldı!
Ölümsüz olmasına karşın yamyassı olmuş olmalı!
Dio yenilenmesini sağlayan nitelikleri taş maske aracılığıyla edindi.
Zombi hizmetkarının böyle bir imkanı olmadığı için zayıf düşmüş olmalı.
N- Nasıl bir direnç bu!
Cenk etmenin heyecanıyla yaşıyor yalnızca!
Çarpmanın etkisiyle sakatlanmış olmalıydı!
Buraya tırmanıyor!
Asıl maksadımız Dio'nun ölümü olsa da...
...bu oyunu oynamaktan usandım artık!
Tarkus'u bu akşam yok etmeliyiz!
JoJo!
Çocuğu alıp içeriye sakla!
Ne kadar da göz korkutucu bir kapı...
Bir ses daha duydum sanki.
Ö- Önüne bakarak ol.
Şövalyeler bu harabelerde ölümüne savaşırlarmış.
Duyduğuma göre her yerde bubi tuzakları varmış.
Bay Joestar, zincir şangırtısı duydum!
Bayım!
JoJo!
B- Bu da ne böyle?
Tarkus!
Ne kadar olmuştur?
Çift başlı ejderin ölümüne mücadele odası.
3 asır sonra kaybettiğim zamanı telafi edeceğim.
Bu mücadele şövalyelerin kalesindeki sınavlardan biriydi.
Çift başlı ejder odasında zincir...
...vurulmuşların ölümüne mücadelesi diye bilinirdi.
Bu sınavda 48 şövalyeyi yendim.
Gerçekten de en başarılı olduğum alan bu odaydı.
B- Baron Zeppeli, kendinizi harap etmeyin!
Kırılacağı yok bu kapının!
E- Eli kırılmış ve kan içinde kalmış!
G- Gizemli sanatlar böyle yoğun malzemelerin yıkımı için kullanılmamaktadır.
Tuğlaları belki Dalga ile kırabilirim lakin böylesi bir kapıyı kıramam!
Korkarım Jojo için de aynısı geçerli.
O zinciri Dalga vasıtasıyla açamaz.
O kalın tasmayı açmanın tek yolu anahtar,...
...o da benim elimde!
Düello sırasında kapı dışarıdan açılamaz.
Benim anahtarım da sende.
Birimiz ancak ötekinin başını keserek hür olabilir!
Metal Yükleme!
Z- Zincir tavanın içinden geçiyor.
Dalga da tavana değince kayboluyor!
Kolum kırıldı.
O zincire asıldıkça boynum kırılacak gibi...
...olduğu için de Dalga ile kendimi iyileştiremiyorum!
Soluk alamıyorum!
Jojo!
Kahretsin!
A- Altıma kaçırdım!
Y- Yeter artık!
Yanlarında kalamam...
Kasabamızın başına bu belayı bunlar açtı zaten.
Baron Zeppeli, şu kola bakın!
Bu kapı yalnızca içeriden açılabilir!
Jojo'nun onu yenebileceğini biliyorum...
...fakat Bruford'la olan dövüşünde aldığı yaralar hala taze.
İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyız!
Birlikte Tarkus'un hakkından gelebiliriz!
İyi de Baron, girecek bir yer göremiyorum.
Çok dar.
Oradan giremezler.
Belki de...
Ben sığarım.
Yere batasıca kapı!
Senyör, bu kapının açılacağı yok!
Aşağıdan, Tarkus'un girdiği yerden girmemiz lazım!
Bu çok vaktimizi alır!
Bu kapıyla yeterince ömür tükettik!
Yük olmaktan fazlası olamayacak mıyım?
Hiçbir işe yaradığım yok!
Usandım artık yük olmaktan!
Baksana Poco.
Yüzüme bak be bodur velet!
Süt çocuğu!
Şu kulamparayı bir tokatlayalım!
Şu haline bak!
Zırlayacak, harbiden zırlayacak!
H- Hey!
Topuklayın çocuklar!
A- Abla...
Yine mi sana kabadayılık taslıyorlardı?
Ah be kardeşim.
Senin de bir iki yumrukla karşılık verme vaktin gelmedi mi?
Yarın patlatacağım bir tane.
Ne zaman gelecekmiş bu yarın?
Y- Yarın işte.
Poco.
En çok neden korkuyorsun?
İncinmekten mi?
İncinmek istemiyorsun değil mi?
İncinmen kadın kılıklı bir erkek olmandan bin kat daha iyidir!
Kadın kılıklı olmak istemezsin değil mi?
İstemem.
Gel haydi sulu göz.
Üstündeki tozu toprağı bir silkeyelim.
Poco!
Bir pencere!
İ- İn oradan!
Yapma sakın Poco!
Durdur şunu!
Bu küçük haylaz o odaya girecek olursa...
...Tarkus onu un ufak eder!
Çocuk, in aşağıya!
Tırmanma!
S- Sarışın canavarın dediklerini hatırla.
Bay Jojo ölürse...
...kasabamıza saldıracakmış!
Ablamın canını yakacaklar!
Endişelenme abla!
Poco seni koruyacak!
Abla!
Yarın sonunda geldi!
Poco, yaklaşma!
Ne cüretle düellomuza karışırsın!
Poco!
Artık incinmekten korkmuyorum...
B- Başardım...
Çok arsız bir veletsin, Poco...
Endişelenmeyin Bay Joestar, ölmeyecek!
Baron Zeppeli,...
...şu oğlancıyı yakıp kül edin!
Baron?
Yazgında ölüm yer alacak!
Sonunda...
Sonunda Lama'nın kehaneti gerçekleşecek!
Öleceksem varsın olsun.
Baron Zeppeli!
Ne demek istiyorsun?
SONRAKİ BÖLÜM
Olmaz olsun böyle zalimlik!
Bunun hesabını vereceksin Tarkus!
Senden püre yapacağım!
JoJo!
İrademi miras al!
ACIKLI HALEF